1
00:00:00,000 --> 00:00:07,520
...
2
00:00:07,840 --> 00:00:08,000
Hij maakt een soort koerend geluid.
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
Hij maakt een soort koerend geluid.
4
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
-Julius!
5
00:00:16,080 --> 00:00:22,960
Julius!
6
00:00:24,520 --> 00:00:27,000
- Vertrek naar Straatsburg om 06.36 uur
7
00:00:27,320 --> 00:00:29,400
Epernay 8.52 uur,
8
00:00:29,720 --> 00:00:32,000
Handel 10:15 uur, Lunéville 11:22 uur
-Julius!
9
00:00:32,000 --> 00:00:32,840
Handel 10:15 uur, Lunéville 11:22 uur
-Julius!
10
00:00:33,160 --> 00:00:36,680
Schril gekoer.
Eindelijk liet je me schrikken!
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,760
...
Kom op, zet je helm op.
12
00:00:40,080 --> 00:00:41,560
...
Zet het aan.
13
00:00:41,880 --> 00:00:44,840
...
Kom, snel.
14
00:00:56,520 --> 00:00:57,280
Fabian!
15
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
-Camilla?
16
00:00:59,240 --> 00:01:01,360
Het is geen tijd voor...
17
00:01:01,680 --> 00:01:03,520
- Stop je circus.
18
00:01:03,840 --> 00:01:04,000
Hij mag het niet horen.
19
00:01:04,000 --> 00:01:05,440
Hij mag het niet horen.
20
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
Mama moet met papa praten.
21
00:01:11,920 --> 00:01:12,000
Ik kom terug.
- Alles is in orde.
22
00:01:12,000 --> 00:01:14,080
Ik kom terug.
- Alles is in orde.
23
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
- Stop met rondlopen.
24
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
Ik heb je mobiele telefoon gevonden.
25
00:01:19,520 --> 00:01:20,000
Het is niet mogelijk.
26
00:01:20,000 --> 00:01:20,880
Het is niet mogelijk.
27
00:01:21,200 --> 00:01:26,080
- Vitry-le-François niet
geserveerd van 19 tot 25 april.
28
00:01:26,400 --> 00:01:28,000
Vitry-le-François is niet...
29
00:01:28,000 --> 00:01:28,560
Vitry-le-François is niet...
30
00:01:28,880 --> 00:01:29,640
Geweerschot.
31
00:01:42,320 --> 00:01:43,880
Koeren.
32
00:02:00,040 --> 00:02:04,400
Lijn H, richting Persan-Beaumont,
volgende vertrek vanuit Parijs 17:23 uur
33
00:02:04,720 --> 00:02:07,600
La Barre-Ormesson 17.33 uur,
Edingen 17.35 uur,
34
00:02:07,920 --> 00:02:08,000
Ermont-Eaubonne 17.39 uur,
Les Gladioli 17:47 uur
35
00:02:08,000 --> 00:02:11,520
Ermont-Eaubonne 17.39 uur,
Les Gladioli 17:47 uur
36
00:02:11,840 --> 00:02:16,000
...
37
00:02:16,000 --> 00:02:24,000
...
38
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
...
39
00:02:32,000 --> 00:02:36,560
...
40
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
- Volgens artikel 429, elke boete
of rapport heeft geen bewijskracht
41
00:02:40,000 --> 00:02:41,880
- Volgens artikel 429, elke boete
of rapport heeft geen bewijskracht
42
00:02:42,200 --> 00:02:44,800
alleen als het regelmatig van vorm is.
43
00:02:45,120 --> 00:02:46,760
Als de auteur handelde
44
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
tijdens het sporten
45
00:02:48,000 --> 00:02:48,360
tijdens oefening
46
00:02:48,680 --> 00:02:52,720
van zijn functies en rapporteerde
wat hij zag, hoorde,
47
00:02:53,040 --> 00:02:55,440
of persoonlijk waargenomen.
48
00:02:55,960 --> 00:02:56,000
Mevrouw Nielsen.
49
00:02:56,000 --> 00:02:57,280
Mevrouw Nielsen.
50
00:02:58,880 --> 00:03:00,720
Mevrouw Nielsen!
51
00:03:01,040 --> 00:03:02,800
Ik praat tegen je.
52
00:03:03,120 --> 00:03:04,000
Kun je komen?
53
00:03:04,000 --> 00:03:05,160
Kun je komen?
54
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
- Hmm hmm.
55
00:03:08,040 --> 00:03:10,640
- Kom, alsjeblieft.
56
00:03:17,480 --> 00:03:19,280
Neem de tijd.
57
00:03:20,040 --> 00:03:21,400
- BEDANKT.
58
00:03:23,640 --> 00:03:27,200
- Hier is een auditieverslag
in een drugszaak.
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,000
Wat kun je erover zeggen?
60
00:03:28,000 --> 00:03:29,720
Wat kun je erover zeggen?
61
00:03:36,240 --> 00:03:38,840
Een probleem, mevrouw Nielsen?
62
00:03:40,360 --> 00:03:41,680
- Ik ben gekwalificeerd.
63
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
- Dus deze PV
je ergens aan herinneren?
64
00:03:44,000 --> 00:03:45,360
- Dus deze PV
je ergens aan herinneren?
65
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
- Ja.
66
00:03:48,040 --> 00:03:49,280
Ik ben gekwalificeerd.
67
00:03:49,600 --> 00:03:51,640
- Maar je kunt het niet zien.
68
00:03:52,360 --> 00:03:53,600
Mevrouw Nielsen,
69
00:03:53,920 --> 00:03:54,840
de PV!
70
00:03:55,160 --> 00:03:56,480
- Het is walgelijk.
71
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
- Omdat mondeling,
72
00:03:59,360 --> 00:04:00,000
zullen ze cool zijn?
73
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
zullen ze cool zijn?
74
00:04:01,360 --> 00:04:02,800
Deze PV, komt die?
75
00:04:04,120 --> 00:04:05,720
Je hebt gefaald.
76
00:04:07,680 --> 00:04:08,000
Het is goed.
77
00:04:08,000 --> 00:04:08,680
Het is goed.
78
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Wind!
79
00:04:12,960 --> 00:04:14,360
Ga zitten.
80
00:04:31,440 --> 00:04:32,000
- We hebben de perimeter beveiligd.
81
00:04:32,000 --> 00:04:33,680
- We hebben de perimeter beveiligd.
82
00:04:34,000 --> 00:04:37,440
Maar ik weet het niet
als de site behouden kon blijven.
83
00:04:37,760 --> 00:04:39,960
- Wie is het?
- Fabien Boyer,
84
00:04:40,280 --> 00:04:42,800
geïdentificeerd door het personeel.
85
00:04:43,800 --> 00:04:47,160
- Heeft hij hier gewerkt?
- Nee, maar hé...
86
00:04:47,960 --> 00:04:48,000
Voor een onderaannemer.
87
00:04:48,000 --> 00:04:49,880
Voor een onderaannemer.
88
00:04:50,200 --> 00:04:52,640
- Getuigen?
- Het is ingewikkeld.
89
00:04:52,960 --> 00:04:55,480
En Astrid?
- Ik heb een sms gekregen.
90
00:04:55,800 --> 00:04:56,000
Ze zou daar moeten zijn.
91
00:04:56,000 --> 00:04:57,480
Ze zou daar moeten zijn.
92
00:05:04,440 --> 00:05:05,680
- Ik ben gekwalificeerd.
93
00:05:06,000 --> 00:05:08,200
660 treinen, 110.000 passagiers.
94
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
Ik ben capabel.
95
00:05:21,760 --> 00:05:23,160
Ik ben gekwalificeerd.
96
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
Hoorn knalt.
97
00:05:35,760 --> 00:05:36,000
...
98
00:05:36,000 --> 00:05:38,640
...
99
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
-Astrid.
100
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Hier ben je.
101
00:05:54,320 --> 00:05:57,120
- Ik ging verder met de documentatie.
102
00:05:57,440 --> 00:05:59,920
Ik heb veel scenario's opgesteld,
103
00:06:00,240 --> 00:06:04,200
anticiperen op het onverwachte
die zich zouden kunnen presenteren.
104
00:06:04,840 --> 00:06:07,960
- Is het de zender die je stress bezorgt?
105
00:06:12,040 --> 00:06:13,360
- Ik ben gekwalificeerd.
106
00:06:15,480 --> 00:06:16,000
- Ik ben hier.
107
00:06:16,000 --> 00:06:16,760
- Ik ben hier.
108
00:06:17,320 --> 00:06:18,680
Kom met mij mee.
109
00:06:24,120 --> 00:06:27,000
- Persan-Beaumont, vertrek 17.23 uur
110
00:06:27,320 --> 00:06:28,760
- We hebben hem daar gevonden.
111
00:06:29,080 --> 00:06:31,000
Het is zijn zoon.
112
00:06:31,320 --> 00:06:32,000
Woensdag kwam hij.
113
00:06:32,000 --> 00:06:33,040
Woensdag kwam hij.
114
00:06:34,120 --> 00:06:35,480
Hij is autistisch.
115
00:06:35,800 --> 00:06:39,600
- Hij herhaalt dat alleen maar.
Als een litanie.
116
00:06:39,920 --> 00:06:40,000
- Les Gladioli, 17:47 uur
117
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
- Les Gladioli, 17:47 uur
118
00:06:41,920 --> 00:06:44,520
Perzisch-Beaumont...
- Echolalie.
119
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- Pardon?
- Echolalie.
120
00:06:47,520 --> 00:06:48,000
De litanie heeft een liturgische roeping,
echolalie, regelgevend.
121
00:06:48,000 --> 00:06:51,640
De litanie heeft een liturgische roeping,
echolalie, regelgevend.
122
00:06:51,960 --> 00:06:54,160
Het helpt hem kalmeren.
123
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
- Dat zegt hij alleen.
124
00:06:56,000 --> 00:06:56,440
- Dat zegt hij alleen.
125
00:06:56,760 --> 00:07:00,000
Wat hij ook zag,
hij zal het niet kunnen zeggen.
126
00:07:00,320 --> 00:07:02,120
Een station zonder getuigen!
127
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
- Het is het 5e station in Parijs.
128
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
- Het is het 5e station in Parijs.
129
00:07:05,760 --> 00:07:09,840
- Alleen ?
- 660 treinen voor 4 landen.
130
00:07:10,360 --> 00:07:12,000
Dagelijkse aanwezigheid
van 110.000 reizigers.
131
00:07:12,000 --> 00:07:13,920
Dagelijkse aanwezigheid
van 110.000 reizigers.
132
00:07:15,160 --> 00:07:17,440
- Geweldig, 110.000 verdachten!
133
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
- DUS ?
- 9 mm met aanraakpunt.
134
00:07:20,000 --> 00:07:20,320
- DUS ?
- 9 mm met aanraakpunt.
135
00:07:21,160 --> 00:07:22,560
- Het wapen ontbreekt.
136
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
- Een handschoen.
137
00:07:25,160 --> 00:07:27,360
In zijn hand de jongen.
138
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
Hij hield een handschoen vast.
139
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
- Naast zijn vader,
er was een 3e persoon.
140
00:07:43,200 --> 00:07:44,000
-Julius!
141
00:07:44,000 --> 00:07:44,200
-Julius!
142
00:07:45,880 --> 00:07:48,320
Julius!
143
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
Oh !
144
00:07:49,960 --> 00:07:51,480
- Crimineel team.
...
145
00:07:51,960 --> 00:07:52,000
Ken jij hem?
146
00:07:52,000 --> 00:07:53,160
Ken jij hem?
147
00:07:53,480 --> 00:07:54,520
- Hij is mijn broer.
148
00:07:55,400 --> 00:07:56,640
- Weet je het niet?
149
00:07:56,960 --> 00:07:57,960
- Wat ?
150
00:08:00,400 --> 00:08:01,520
- Werk je?
151
00:08:01,840 --> 00:08:03,280
- Ja. Waar is papa?
152
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
- Lijn H, vertrek 17.23 uur
153
00:08:06,360 --> 00:08:07,680
- Je moet het hem vertellen.
154
00:08:08,000 --> 00:08:11,760
- Ermont-Eaubonne 17.39 uur,
Enghien-les-Bains 17.35 uur
155
00:08:20,000 --> 00:08:22,320
- Heb je iets gezien?
156
00:08:22,760 --> 00:08:23,800
Was jij daar?
157
00:08:24,120 --> 00:08:25,160
...
158
00:08:25,480 --> 00:08:26,600
- Lijn H,
159
00:08:26,920 --> 00:08:29,360
vertrek 17:23 uur
- Je bent nutteloos.
160
00:08:29,680 --> 00:08:32,000
- Persan-Beaumont, vertrek 17.23 uur
161
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
- Persan-Beaumont, vertrek 17.23 uur
162
00:08:33,120 --> 00:08:36,200
La Barre-Ormesson 17:33 uur
163
00:08:36,520 --> 00:08:38,440
Enghein...
...
164
00:08:38,760 --> 00:08:40,000
Lijn H, richting Persan-Beaumont,
165
00:08:40,000 --> 00:08:42,040
Lijn H, richting Persan-Beaumont,
166
00:08:42,360 --> 00:08:45,200
La Barre-Ormesson 17:33 uur
167
00:08:45,520 --> 00:08:48,000
- Niets over videobewaking.
168
00:08:48,000 --> 00:08:48,800
- Niets over videobewaking.
169
00:08:49,120 --> 00:08:53,360
We hebben hem in een blinde vlek vermoord,
met ontsnappingsas via een deur.
170
00:08:53,680 --> 00:08:56,000
Eerder zien we Jules aankomen
171
00:08:56,000 --> 00:08:56,160
Eerder zien we Jules arriveren
172
00:08:56,480 --> 00:08:57,760
met zijn moeder.
173
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
Je had gelijk.
174
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
- Waar is ze?
175
00:09:02,480 --> 00:09:04,000
Heeft ze haar kind verlaten?
176
00:09:04,000 --> 00:09:04,720
Heeft ze haar kind verlaten?
177
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
- Ze rende weg.
178
00:09:11,480 --> 00:09:12,000
- Je bent het al vergeten
179
00:09:12,000 --> 00:09:13,520
- Je bent het al vergeten
180
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
Theo op school.
-Bedankt, Astrid.
181
00:09:16,920 --> 00:09:18,040
- Het was niets.
182
00:09:19,480 --> 00:09:20,000
- Ballistisch rapport?
183
00:09:20,000 --> 00:09:21,240
- Ballistisch rapport?
184
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
- Het is een Colt 1903.
185
00:09:24,000 --> 00:09:26,520
Pistool uit de Tweede Wereldoorlog.
186
00:09:27,160 --> 00:09:28,000
- Oké, dus we hebben alleen deze video's.
187
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
- Oké, dus we hebben alleen deze video's.
188
00:09:30,160 --> 00:09:32,120
Ze moeten worden geanalyseerd.
189
00:09:32,440 --> 00:09:35,040
- We zijn hier al uren mee bezig.
190
00:09:35,360 --> 00:09:36,000
Maar er zijn 300 camera's.
191
00:09:36,000 --> 00:09:37,240
Maar er zijn 300 camera's.
192
00:09:37,560 --> 00:09:41,040
Het zou dagen duren
om daar te komen.
193
00:09:41,360 --> 00:09:44,000
*-En dat zou zo zijn
volkomen ineffectief.
194
00:09:44,000 --> 00:09:44,840
*-En dat zou zo zijn
volkomen ineffectief.
195
00:09:45,160 --> 00:09:46,680
*Doe een puzzel
196
00:09:47,000 --> 00:09:50,320
tijdens het zoeken
de plaats van elke kamer
197
00:09:50,640 --> 00:09:52,000
kost erg veel tijd.
198
00:09:52,000 --> 00:09:52,680
kost erg veel tijd.
199
00:09:55,000 --> 00:09:57,160
Om een puzzel op te lossen...
200
00:10:03,240 --> 00:10:07,440
Ik heb alle stukken gelegd
om ze in één oogopslag te zien.
201
00:10:07,840 --> 00:10:08,000
Dus,
202
00:10:08,000 --> 00:10:08,880
Dus,
203
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
Ik zie groepen.
204
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
En de puzzel krijgt vorm,
beetje bij beetje.
205
00:10:16,000 --> 00:10:17,560
En de puzzel krijgt vorm,
beetje bij beetje.
206
00:10:19,800 --> 00:10:21,400
*-Wat raadt u aan?
207
00:10:21,720 --> 00:10:24,000
- Bekijk video's
tegelijkertijd,
208
00:10:24,000 --> 00:10:24,720
- Bekijk video's
tegelijkertijd,
209
00:10:25,040 --> 00:10:27,360
als een gigantische puzzel
210
00:10:27,680 --> 00:10:29,760
*gelijktijdige momenten.
211
00:10:30,080 --> 00:10:31,920
- Op hoeveel schermen?
212
00:10:32,240 --> 00:10:34,280
- Iemand kan mij helpen.
213
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
Stuur mij de bestanden.
214
00:10:38,840 --> 00:10:40,000
- Het kost me 2 minuten.
215
00:10:40,000 --> 00:10:40,280
- Het kost me 2 minuten.
216
00:10:41,640 --> 00:10:43,280
*-Ik stuur dit naar jou.
217
00:10:43,600 --> 00:10:46,440
- Oké. Dank u, luitenant Enguien.
218
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
Ik hang op.
*-BEDANKT.
219
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
- Dag...
220
00:10:55,760 --> 00:10:56,000
Tot ziens.
221
00:10:56,000 --> 00:10:56,760
Doei.
222
00:11:02,840 --> 00:11:04,000
- BEDANKT.
-Gabriël...
223
00:11:04,000 --> 00:11:05,480
- Dank je.
-Gabriël...
224
00:11:05,800 --> 00:11:09,320
Ik moet het je vragen
moeilijke vragen.
225
00:11:09,640 --> 00:11:11,520
Maar...
- We weten waar het is
226
00:11:11,840 --> 00:11:12,000
mijn moeder?
- Nee.
227
00:11:12,000 --> 00:11:13,320
mijn moeder?
- Nee.
228
00:11:14,160 --> 00:11:16,320
Zou ze gevlucht zijn?
229
00:11:16,640 --> 00:11:17,600
- Pardon?
230
00:11:20,120 --> 00:11:21,760
- Je moeder was daar.
231
00:11:22,080 --> 00:11:25,080
Wij moeten overwegen
alle nummers.
232
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
- Zoals ze mijn vader heeft vermoord?
233
00:11:28,000 --> 00:11:28,560
- Zoals ze mijn vader heeft vermoord?
234
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
Wat is het,
deze stomme theorie?
235
00:11:33,920 --> 00:11:36,000
Het is twaalf jaar geleden
dat niemand mijn ouders helpt.
236
00:11:36,000 --> 00:11:37,320
Het is twaalf jaar geleden
dat niemand mijn ouders helpt.
237
00:11:38,040 --> 00:11:41,400
Maar ze helpen elkaar.
Het is onzin!
238
00:11:45,200 --> 00:11:47,320
- Je broer is 12 jaar oud?
239
00:11:47,640 --> 00:11:48,680
- Ja.
240
00:11:50,240 --> 00:11:52,000
- Jij zou weten hoe
wij kunnen communiceren
241
00:11:52,000 --> 00:11:53,360
- Jij zou weten hoe
wij kunnen communiceren
242
00:11:53,680 --> 00:11:56,080
met hem?
- Hij is autistisch.
243
00:11:56,400 --> 00:11:58,440
Hij begrijpt niets.
244
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
Hij zit in zijn bubbel.
245
00:12:00,000 --> 00:12:00,680
Hij zit in zijn bubbel.
246
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
- Willem.
247
00:12:17,560 --> 00:12:18,560
- Ja.
248
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
- Het is vreemd.
249
00:12:21,360 --> 00:12:24,000
Zonder deze jongen te kennen,
Ik voel iets in hem
250
00:12:24,000 --> 00:12:25,400
Zonder deze jongen te kennen,
Ik voel iets in hem
251
00:12:25,720 --> 00:12:26,840
vertrouwd.
252
00:12:27,320 --> 00:12:30,440
- Normaal, kom jij
van hetzelfde continent.
253
00:12:30,760 --> 00:12:32,000
Het is alsof je een landgenoot ontmoet
254
00:12:32,000 --> 00:12:33,440
Het is alsof je een landgenoot ontmoet
255
00:12:33,760 --> 00:12:35,400
in een vreemd land.
256
00:12:36,600 --> 00:12:37,800
- Dat is het niet
257
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
een land.
- Nee.
258
00:12:39,640 --> 00:12:40,000
Autistan bestaat niet.
259
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
Autistan bestaat niet.
260
00:12:43,000 --> 00:12:44,320
Neuroatypische aard
261
00:12:44,640 --> 00:12:46,520
brengt je dichterbij.
262
00:12:47,800 --> 00:12:48,000
Dit is het
263
00:12:48,000 --> 00:12:48,840
Dit is het
264
00:12:49,160 --> 00:12:51,400
die je in hem ziet.
265
00:12:53,880 --> 00:12:56,000
Het creëert een brug tussen twee wezens.
266
00:12:56,000 --> 00:12:56,800
Het creëert een brug tussen twee wezens.
267
00:12:58,960 --> 00:13:02,520
Een brug die hen dat mogelijk maakt
verbinden.
268
00:13:07,040 --> 00:13:08,280
- Goed gedaan, Willem.
269
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
- BEDANKT.
270
00:13:28,320 --> 00:13:30,360
Koeren.
-Julius.
271
00:13:30,680 --> 00:13:33,160
We weten niet waar Oscar is.
272
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
Onze kat
273
00:13:35,640 --> 00:13:36,000
links.
- Hoe is het ?
274
00:13:36,000 --> 00:13:37,920
links.
- Gaat het met je?
275
00:13:39,000 --> 00:13:40,240
- Commandant Coste.
276
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
Ken jij ze?
277
00:13:42,560 --> 00:13:44,000
- Ik woon in het gebouw,
we zijn behoorlijk dichtbij.
278
00:13:44,000 --> 00:13:45,880
- Ik woon in het gebouw,
we zijn behoorlijk dichtbij.
279
00:13:46,400 --> 00:13:47,640
Alles is in orde?
280
00:13:47,960 --> 00:13:51,480
- Eh... het is oké, het is gewoon...
281
00:13:54,400 --> 00:13:56,160
- Er was een misdaad.
282
00:13:57,680 --> 00:13:59,240
Meneer Boyer is overleden.
283
00:14:01,080 --> 00:14:02,280
- Fabien is...
284
00:14:03,040 --> 00:14:04,760
O, Gabriël!
285
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
Het spijt me.
286
00:14:07,920 --> 00:14:08,000
Mijn arme jongen.
287
00:14:08,000 --> 00:14:09,280
Mijn arme jongen.
288
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
- Ik zal Jules helpen.
289
00:14:13,200 --> 00:14:14,440
- En hun moeder?
290
00:14:14,760 --> 00:14:16,000
- We zoeken haar.
291
00:14:16,000 --> 00:14:16,240
- We zoeken haar.
292
00:14:17,280 --> 00:14:19,080
Heb je haar gezien?
- Nee.
293
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
- BEDANKT.
294
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
Koeren.
295
00:14:41,040 --> 00:14:43,720
...
296
00:14:47,040 --> 00:14:48,000
Er zijn meer treinen
297
00:14:48,000 --> 00:14:48,960
Er zijn meer treinen
298
00:14:49,280 --> 00:14:50,440
dan op het station.
299
00:14:50,760 --> 00:14:51,800
- Hij vindt het geweldig.
300
00:14:52,120 --> 00:14:55,320
Dat is waarom
die hij woensdag doorbracht
301
00:14:55,640 --> 00:14:56,000
op het station met papa.
302
00:14:56,000 --> 00:14:57,080
op het station met papa.
303
00:14:57,400 --> 00:14:59,120
- Perzisch-Beaumont,
304
00:14:59,440 --> 00:15:02,440
vertrek 17.23 uur, La Barre-Ormesson...
305
00:15:02,760 --> 00:15:03,880
- Er is iets
306
00:15:04,200 --> 00:15:05,040
die vastloopt.
307
00:15:05,360 --> 00:15:07,080
- Wil hij praten?
308
00:15:07,400 --> 00:15:08,560
- Nee, droom niet.
309
00:15:09,360 --> 00:15:11,760
Zelfs als hij iets zag.
310
00:15:12,080 --> 00:15:14,400
Hij zegt alleen maar fundamentele dingen.
311
00:15:15,040 --> 00:15:18,400
Dat hij honger heeft,
of hij gestrest of gelukkig is.
312
00:15:19,440 --> 00:15:20,000
Niets meer.
313
00:15:20,000 --> 00:15:20,880
Niets meer.
314
00:15:29,600 --> 00:15:33,120
- Kun je optreden?
een lus van dit moment?
315
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
- De jongen
316
00:15:42,600 --> 00:15:44,000
gaat weg van zijn moeder.
317
00:15:44,000 --> 00:15:44,320
gaat weg van zijn moeder.
318
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
Hij overlegt
319
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
zijn telefoon.
320
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
- Daar heeft hij een tas.
321
00:15:52,000 --> 00:15:52,120
- Daar heeft hij een tas.
322
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
Niet meer daar.
323
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
- Wij vonden...
324
00:16:06,800 --> 00:16:07,640
de moeder?
325
00:16:07,960 --> 00:16:08,000
- Nee.
326
00:16:08,000 --> 00:16:08,960
- Nee.
327
00:16:09,360 --> 00:16:11,800
Ze heeft haar kaart niet gebruikt.
328
00:16:12,120 --> 00:16:14,440
Aan de boekhoudkundige kant de grote kosten
329
00:16:14,760 --> 00:16:16,000
om Jules thuis te houden
worden contant betaald.
330
00:16:16,000 --> 00:16:18,080
om Jules thuis te houden
worden contant betaald.
331
00:16:18,400 --> 00:16:20,680
- Waar komt het geld vandaan?
- Dat...
332
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
Piep.
333
00:16:24,240 --> 00:16:25,520
- Astrid wacht op mij
334
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
Ooststation.
335
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
- Doei.
336
00:16:30,000 --> 00:16:31,880
- Dreigende interventie.
337
00:16:32,200 --> 00:16:34,080
Interventie op handen.
338
00:16:35,880 --> 00:16:37,680
- Astrid! Astrid!
339
00:16:38,000 --> 00:16:38,880
Hoi !
340
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
Astrid!
341
00:16:42,320 --> 00:16:43,880
- Dat was ik niet van plan.
342
00:16:44,200 --> 00:16:46,120
- Ken je haar?
- Ja.
343
00:16:46,440 --> 00:16:48,000
- Ze heeft een aanval.
344
00:16:48,000 --> 00:16:48,600
- Ze heeft een aanval.
345
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
Haal haar uit het gebied.
346
00:16:50,760 --> 00:16:52,720
- Crimineel team.
- Oké.
347
00:16:53,040 --> 00:16:55,120
We moeten een pakket inklaren.
348
00:16:55,440 --> 00:16:56,000
- Jules' tas.
349
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
- Jules' tas.
350
00:16:57,320 --> 00:16:59,760
- We hadden hem daar niet moeten achterlaten.
351
00:17:00,280 --> 00:17:02,080
- Hé, ben je doof?
352
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
Het is een bewijsstuk.
353
00:17:04,000 --> 00:17:05,120
Het is een bewijsstuk.
354
00:17:05,440 --> 00:17:06,840
Ontploffing.
355
00:17:08,320 --> 00:17:09,200
Astrid...
356
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Niet gemakkelijk
om confetti te analyseren.
357
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
Niet gemakkelijk
om confetti te analyseren.
358
00:17:21,040 --> 00:17:25,280
Gezien het volume zou ik zeggen
een paar duizend euro.
359
00:17:25,600 --> 00:17:28,000
- Er was residu
cannabis in de zak.
360
00:17:28,000 --> 00:17:29,240
- Er was residu
cannabis in de zak.
361
00:17:29,560 --> 00:17:31,480
- Drugshandel?
- Ja.
362
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
- En dat?
- Kraftpapier
363
00:17:34,040 --> 00:17:35,640
rond de kaartjes.
364
00:17:35,960 --> 00:17:36,000
Op plaatsen,
365
00:17:36,000 --> 00:17:37,120
Op plaatsen,
366
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
wij hebben brieven.
367
00:17:39,000 --> 00:17:40,520
Maar te gefragmenteerd.
368
00:17:40,840 --> 00:17:44,000
- Contante kosten
en sporen van medicijnen.
369
00:17:44,000 --> 00:17:44,080
- Contante kosten
en sporen van medicijnen.
370
00:17:44,400 --> 00:17:45,520
- Het krijgt vorm:
371
00:17:46,360 --> 00:17:49,320
een vader gaat schulden aan voor zijn zoon
372
00:17:49,640 --> 00:17:51,160
en begint te dealen.
373
00:17:51,480 --> 00:17:52,000
- En Camille Boyer?
374
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
- En Camille Boyer?
375
00:17:53,680 --> 00:17:54,920
- We hebben niets.
376
00:17:55,400 --> 00:17:56,480
- Een ontvoering?
377
00:17:57,520 --> 00:17:59,840
Het familiedrama verdwijnt.
378
00:18:00,480 --> 00:18:02,880
Ze is verdachte of slachtoffer.
379
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
- Hm.
380
00:18:12,640 --> 00:18:15,280
- Tetsuo is heel charmant.
381
00:18:15,600 --> 00:18:16,000
Hij had alles voorbereid.
382
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
Hij had alles voorbereid.
383
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Hij is een goede jongen.
384
00:18:21,320 --> 00:18:23,720
We moeten er ooit over praten.
385
00:18:25,200 --> 00:18:27,280
We praten hierover met zijn moeder.
386
00:18:30,080 --> 00:18:31,760
Hoe is het ?
- Echt niet.
387
00:18:33,520 --> 00:18:35,240
Ik was het vergeten.
388
00:18:36,320 --> 00:18:38,240
Het zal moeilijk op te lossen zijn.
389
00:18:38,560 --> 00:18:39,880
- Ik wist het niet
390
00:18:40,200 --> 00:18:43,400
dat je van puzzelen hield.
- Oh.
391
00:18:43,720 --> 00:18:45,960
- Eindelijk dit soort puzzels.
392
00:18:46,280 --> 00:18:48,000
- Een puzzel is interessant
als het voldoende complex is.
393
00:18:48,000 --> 00:18:50,520
- Een puzzel is interessant
als het voldoende complex is.
394
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
De eerste keer,
Het kostte mij een aantal dagen.
395
00:18:55,560 --> 00:18:56,000
Aandacht.
396
00:18:56,000 --> 00:18:56,600
Aandacht.
397
00:18:56,920 --> 00:18:57,840
Je schoenen.
398
00:19:00,680 --> 00:19:03,520
Twee dagen, 7 uur en 32 minuten.
399
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
- Waarom doe je dit?
400
00:19:07,120 --> 00:19:08,840
Je bent uitgeput.
- Nee.
401
00:19:10,360 --> 00:19:12,000
Het is weer een vermoeidheid.
402
00:19:12,000 --> 00:19:12,840
Het is weer een vermoeidheid.
403
00:19:13,840 --> 00:19:15,040
Hij kalmeert mij.
404
00:19:16,680 --> 00:19:19,360
Het kalmeert mij, stimuleert mij, het...
405
00:19:20,200 --> 00:19:21,440
het verbindt mij.
406
00:19:25,320 --> 00:19:28,000
Ik... Ik moet Raphaëlle bellen.
407
00:19:28,000 --> 00:19:28,080
Ik... Ik moet Raphaëlle bellen.
408
00:19:28,920 --> 00:19:30,560
Bel hem nu.
409
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
- Waarvoor?
410
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
- Omdat ik denk dat ik het weet
wie kon hem helpen
411
00:19:36,000 --> 00:19:36,720
- Omdat ik denk dat ik het weet
wie kon hem helpen
412
00:19:37,040 --> 00:19:40,480
communiceren
met de jongen van Gare de l'Est,
413
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Jules Boyer.
414
00:19:43,840 --> 00:19:44,000
Deurbel.
415
00:19:44,000 --> 00:19:45,080
Deurbel.
416
00:19:49,520 --> 00:19:51,240
Goedemorgen.
- Goedemorgen.
417
00:19:52,040 --> 00:19:54,520
- Hallo, mijn naam is William.
418
00:19:54,840 --> 00:19:57,360
Ik heb een cadeau voor je broer.
419
00:20:00,600 --> 00:20:01,800
- Hij vindt het leuk.
420
00:20:02,120 --> 00:20:03,840
Ontzettend bedankt.
421
00:20:04,160 --> 00:20:06,000
Hij houdt van treinen.
422
00:20:06,320 --> 00:20:07,560
- Het is gebruikelijk.
423
00:20:07,880 --> 00:20:08,000
Veel autistische mensen
424
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
Veel autistische mensen
425
00:20:09,840 --> 00:20:12,800
voortdurend vechten tegen chaos.
426
00:20:14,160 --> 00:20:16,000
De chaos van het geheugen.
427
00:20:16,000 --> 00:20:16,160
De chaos van het geheugen.
428
00:20:17,280 --> 00:20:18,080
Taal.
429
00:20:18,400 --> 00:20:20,080
Het licht, het geluid.
430
00:20:20,400 --> 00:20:21,840
- Geen planten,
431
00:20:22,160 --> 00:20:24,000
noch binnen, noch buiten?
432
00:20:24,000 --> 00:20:24,240
noch binnen, noch buiten?
433
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
- Nee... Nee, dat denk ik niet.
434
00:20:27,440 --> 00:20:28,280
- Oh.
435
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
- Uiteraard
436
00:20:31,480 --> 00:20:32,000
de wereld van treinen,
gemaakt van voortdurende herhalingen,
437
00:20:32,000 --> 00:20:35,440
de wereld van treinen,
gemaakt van constante herhalingen,
438
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
wegen in dezelfde richting,
439
00:20:38,400 --> 00:20:40,000
dat wil zeggen orde,
dat is geruststellend.
440
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
dat wil zeggen orde,
dat is geruststellend.
441
00:20:42,760 --> 00:20:44,360
Hierdoor heb je controle
442
00:20:44,680 --> 00:20:46,120
de wereld.
443
00:20:46,440 --> 00:20:48,000
Daarom houden we van ze.
444
00:20:48,000 --> 00:20:48,360
Daarom houden we van ze.
445
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
- Tuin jezelf,
446
00:20:50,360 --> 00:20:51,600
of je ouders?
447
00:20:51,920 --> 00:20:54,600
- Nee, helemaal niet. Waarvoor?
448
00:20:55,120 --> 00:20:56,000
- Omdat deze schop
449
00:20:56,000 --> 00:20:57,560
- Omdat deze schop
450
00:20:57,880 --> 00:20:59,040
en deze schraper
451
00:20:59,360 --> 00:21:02,840
werden gebruikt om daar de aarde om te keren.
452
00:21:05,760 --> 00:21:06,560
Daar.
453
00:21:21,560 --> 00:21:22,960
Heb je een kat?
454
00:21:23,280 --> 00:21:24,200
- Ja.
455
00:21:25,760 --> 00:21:27,440
- We hebben hem gevonden.
456
00:21:29,800 --> 00:21:33,400
- Ik ben een forensisch patholoog.
457
00:21:33,720 --> 00:21:36,000
Geen dierenarts.
- Dr. Fournier.
458
00:21:36,000 --> 00:21:36,360
Geen dierenarts.
- Dr. Fournier.
459
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
Ik heb je gebeld
vanwege sporen van regurgitatie
460
00:21:41,320 --> 00:21:42,560
op zijn lippen.
461
00:21:42,880 --> 00:21:44,000
- Verbrande slijmvliezen.
462
00:21:44,000 --> 00:21:44,680
- Verbrande slijmvliezen.
463
00:21:46,040 --> 00:21:47,560
En sporen van urine
464
00:21:47,880 --> 00:21:48,920
bruinachtig.
465
00:21:49,520 --> 00:21:52,000
Dit dier is vergiftigd.
466
00:21:52,000 --> 00:21:52,160
Dit dier is vergiftigd.
467
00:21:54,000 --> 00:21:57,560
Gezien de rigor mortis,
Het is 3-4 dagen geleden.
468
00:21:57,880 --> 00:21:59,760
Het is een moord.
469
00:22:00,080 --> 00:22:01,160
Eindelijk een...
470
00:22:01,960 --> 00:22:02,760
een...
471
00:22:03,080 --> 00:22:04,480
caticide.
472
00:22:04,800 --> 00:22:05,840
Weinig lach.
473
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
- Je bent een uitmuntend
forensische dierenarts.
474
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
- Je bent een uitmuntend
forensische dierenarts.
475
00:22:11,720 --> 00:22:12,720
- BEDANKT.
476
00:22:14,160 --> 00:22:15,520
Eh...
477
00:22:17,600 --> 00:22:19,040
- Begrepen, Fournier.
478
00:22:19,360 --> 00:22:23,520
Laat Astrid de kinderen terugbrengen
zodat we het appartement kunnen beveiligen.
479
00:22:23,840 --> 00:22:24,000
BEDANKT.
480
00:22:24,000 --> 00:22:24,840
BEDANKT.
481
00:22:25,520 --> 00:22:27,600
- Elke woensdag om 16.30 uur,
482
00:22:27,920 --> 00:22:30,720
Jules zette zijn tas neer
naar de instructies.
483
00:22:31,040 --> 00:22:32,000
- En elke keer
in dezelfde instructie.
484
00:22:32,000 --> 00:22:34,240
- En elke keer
in dezelfde instructie.
485
00:22:35,200 --> 00:22:37,040
Locatie, tijd, instructies.
486
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
Alles was georganiseerd
om het kind gerust te stellen.
487
00:22:40,000 --> 00:22:40,960
Alles was georganiseerd
om het kind gerust te stellen.
488
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
- Natuurlijk.
489
00:22:43,560 --> 00:22:46,520
Zo was het
elke woensdag?
490
00:22:46,840 --> 00:22:47,720
- Absoluut.
491
00:22:48,040 --> 00:22:49,800
“Jules’ circuit.”
492
00:22:52,760 --> 00:22:55,720
Vervolgens gingen ze naar het magazijn,
493
00:22:56,040 --> 00:22:58,840
kijk dan eens naar de reclameborden,
494
00:22:59,160 --> 00:23:03,160
waar het kind over nadacht
uur als een schilderij.
495
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
Dan de dokken.
496
00:23:07,440 --> 00:23:10,160
Tijdrovender dan een stationmanager!
497
00:23:10,920 --> 00:23:12,000
- En zijn tas werd doorzocht?
498
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
- En zijn tas werd doorzocht?
499
00:23:14,320 --> 00:23:16,440
- Hmm, we kenden hem.
500
00:23:16,760 --> 00:23:18,720
Het zou lastig zijn geweest.
501
00:23:19,040 --> 00:23:20,000
- Om de regel te volgen.
502
00:23:20,000 --> 00:23:20,880
- Om de regel te volgen.
503
00:23:22,760 --> 00:23:23,680
- BEDANKT.
504
00:23:25,480 --> 00:23:28,000
- Richting Persan-Beaumont,
vertrek 17.23 uur,
505
00:23:28,000 --> 00:23:28,480
- Richting Persan-Beaumont,
vertrek 17.23 uur,
506
00:23:28,800 --> 00:23:32,120
La Barre-Ormesson 17.33 uur,
Ermont-Eaubonne 17.39 uur,
507
00:23:32,440 --> 00:23:34,880
De Gladioli 17:47 uur....
508
00:23:35,200 --> 00:23:36,000
-O, zijn helm.
509
00:23:36,000 --> 00:23:36,520
-O, zijn helm.
510
00:23:36,840 --> 00:23:37,880
Rot op.
511
00:23:38,200 --> 00:23:39,280
- 17:33 uur,
512
00:23:39,600 --> 00:23:41,360
Ermont-Eaubonne 17.39 uur,
513
00:23:41,680 --> 00:23:43,560
De gladiolen...
- Stop.
514
00:23:44,480 --> 00:23:47,600
Jules, stop.
- Lijn H, Persan-Beaumont.
515
00:23:47,920 --> 00:23:49,560
- Stop.
- Niet aanraken.
516
00:23:51,400 --> 00:23:52,000
Raak niet aan.
517
00:23:52,000 --> 00:23:52,760
Raak niet aan.
518
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
- Lijn H...
-Julius.
519
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
Sta mij toe?
520
00:24:02,640 --> 00:24:04,360
Dus.
- BEDANKT.
521
00:24:04,960 --> 00:24:06,200
- Het was niets.
522
00:24:21,360 --> 00:24:22,680
- Ik heb hem nog nooit gezien
523
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
maak een foto.
524
00:24:24,000 --> 00:24:24,280
maak een foto.
525
00:24:24,600 --> 00:24:26,680
Hij vindt je leuk.
526
00:24:27,840 --> 00:24:30,360
Mijn moeder had het idee voor de box.
527
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
Wij nemen het overal mee naartoe,
het maakt hem blij.
528
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
Wij nemen het overal mee naartoe,
het maakt hem blij.
529
00:24:34,880 --> 00:24:36,080
Hoest.
530
00:24:36,400 --> 00:24:38,040
- Pardon, Astrid.
531
00:24:38,680 --> 00:24:40,000
Heb je geen les op school?
532
00:24:40,000 --> 00:24:41,560
Heb je geen les op school?
533
00:24:45,440 --> 00:24:48,000
- Ja, ik heb les
op de politieacademie.
534
00:24:48,000 --> 00:24:49,080
- Ja, ik heb les
op de politieacademie.
535
00:24:49,640 --> 00:24:51,280
- Dus...
- Ja.
536
00:24:52,360 --> 00:24:54,480
Ik moet gaan.
- Dus.
537
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
- Wat ?
538
00:25:06,280 --> 00:25:07,600
- Nee, niets.
539
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
Dit is mijn...
540
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
Vergeet.
541
00:25:11,120 --> 00:25:12,000
- Ga je gang, zeg maar.
- Nee.
542
00:25:12,000 --> 00:25:12,800
- Ga je gang, zeg maar.
- Nee.
543
00:25:13,120 --> 00:25:14,560
Het is tussen ons.
544
00:25:14,880 --> 00:25:16,520
- Tussen jullie... Ga je gang.
545
00:25:16,840 --> 00:25:17,600
- Oké...
546
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
Hun truc herhaalt zich
547
00:25:20,240 --> 00:25:21,560
elke week.
548
00:25:22,640 --> 00:25:26,480
Fabien brengt de tas om 16.30 uur.
en haalt het om 17.45 uur op.
549
00:25:27,600 --> 00:25:28,000
De kluis gaat om 17.00 uur open.
en sluit 2 minuten later.
550
00:25:28,000 --> 00:25:30,960
De kluis gaat om 17.00 uur open.
en sluit 2 minuten later.
551
00:25:32,160 --> 00:25:33,560
- Geld wordt gewisseld
552
00:25:33,880 --> 00:25:35,240
in de stront.
- Ja.
553
00:25:36,560 --> 00:25:37,960
- Verdomd.
554
00:25:38,920 --> 00:25:41,520
Oké, Jules speelde de muilezel.
555
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
Iemand heeft de tas gestolen
556
00:25:44,000 --> 00:25:44,760
Iemand heeft de tas gestolen
557
00:25:45,080 --> 00:25:46,680
vóór de moord.
558
00:25:47,160 --> 00:25:50,600
Maar het station is gesloten,
de man moet improviseren.
559
00:25:50,920 --> 00:25:52,000
En hij laat de tas achter.
560
00:25:52,000 --> 00:25:52,760
En hij laat de tas achter.
561
00:25:53,400 --> 00:25:56,000
- Gemeld bij de mijnopruimingsdienst.
562
00:25:56,720 --> 00:25:59,120
- Maar waar is hij heen gegaan?
563
00:26:01,440 --> 00:26:03,560
Vier Europese landen,
564
00:26:03,880 --> 00:26:05,200
110.000 getuigen.
565
00:26:05,800 --> 00:26:08,000
Wat een stoere kerel.
- Shit.
566
00:26:10,280 --> 00:26:11,680
- Ze kan het vragen
567
00:26:12,000 --> 00:26:14,440
door een arts te laten onderzoeken
568
00:26:14,760 --> 00:26:16,000
benoemd door de officier van justitie
van de Republiek of de OPJ.
569
00:26:16,000 --> 00:26:18,520
benoemd door de officier van justitie
van de Republiek of de OPJ.
570
00:26:36,320 --> 00:26:38,360
In geval van een verlenging
571
00:26:38,680 --> 00:26:40,000
de dokter spreekt
572
00:26:40,000 --> 00:26:40,760
de dokter beslist
573
00:26:41,080 --> 00:26:45,760
over het verblijf in politiehechtenis en
doet geen bruikbare bevindingen.
574
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
- Wie ondervragen we?
575
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
De 3.000 leden van de SNCF?
576
00:26:55,720 --> 00:26:56,000
Kioskpersoneel,
restaurants, cafés?
577
00:26:56,000 --> 00:26:59,360
Kioskpersoneel,
restaurants, cafés?
578
00:27:01,440 --> 00:27:02,200
Hoi !
Hoorn.
579
00:27:02,520 --> 00:27:04,000
- Oh ! Geen grapje!
580
00:27:04,000 --> 00:27:04,320
- Oh ! Geen grapje!
581
00:27:05,360 --> 00:27:06,680
Serieus, wat.
582
00:27:09,720 --> 00:27:12,000
- Kijk hier eens naar.
- Ik kan het vlees duidelijk zien.
583
00:27:12,000 --> 00:27:13,080
- Kijk hier eens naar.
- Ik kan het vlees duidelijk zien.
584
00:27:14,640 --> 00:27:17,720
- Stukjes brieven
in de tas van Jules.
585
00:27:19,080 --> 00:27:20,000
Het is eigenlijk
geometrische vormen.
586
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
Het is eigenlijk
geometrische vormen.
587
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
- Gabriël, kom op.
588
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
- Waarvoor?
589
00:27:42,600 --> 00:27:44,000
- Er is drugshandel.
590
00:27:44,000 --> 00:27:44,840
- Er is drugshandel.
591
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
En jij bent ermee verbonden.
592
00:27:51,920 --> 00:27:52,000
Je hebt je baan verlaten
vlak voordat we het station sluiten.
593
00:27:52,000 --> 00:27:55,640
Je hebt je baan verlaten
vlak voordat we het station sluiten.
594
00:27:56,760 --> 00:27:58,760
En laten we de tas stelen.
595
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
- Het is geen bewijs.
596
00:28:03,160 --> 00:28:07,360
- Alleen had hij geen aanval
toen zijn tas van hem werd afgenomen.
597
00:28:08,760 --> 00:28:12,200
- Ik zag mama en Jules langskomen
eerder dan verwacht,
598
00:28:12,520 --> 00:28:13,560
Ik raakte in paniek.
599
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
Ik gaf al het geld aan papa,
zeggen dat ik gewonnen heb met poker
600
00:28:16,000 --> 00:28:19,040
Ik gaf al het geld aan papa,
zeggen dat ik gewonnen heb met poker
601
00:28:19,360 --> 00:28:21,720
online.
- Wanneer is het begonnen?
602
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
- Ik weet het niet.
603
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
- Oké.
604
00:28:27,840 --> 00:28:30,000
De instructie zal spreken.
605
00:28:34,160 --> 00:28:35,840
Jij hebt Jules getraind.
606
00:28:36,160 --> 00:28:38,200
- Maar het is zijn schuld!
607
00:28:38,520 --> 00:28:40,000
Mijn moeder moest stoppen met werken,
608
00:28:40,000 --> 00:28:40,920
Mijn moeder moest stoppen met werken,
609
00:28:41,240 --> 00:28:43,720
en ik, werkzaam in een kebabwinkel.
610
00:28:44,680 --> 00:28:48,000
Wij hebben geen geld meer,
Het is normaal dat hij een bijdrage levert.
611
00:28:48,000 --> 00:28:48,280
Wij hebben geen geld meer,
Het is normaal dat hij een bijdrage levert.
612
00:28:48,600 --> 00:28:49,920
Het is zijn schuld.
613
00:28:51,120 --> 00:28:52,640
- Jij hebt je ouders geplaatst
614
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
in gevaar.
615
00:28:54,280 --> 00:28:56,000
- Het was geen kartel.
616
00:28:56,000 --> 00:28:56,040
- Het was geen kartel.
617
00:28:56,720 --> 00:28:57,960
Een vriend van de school
618
00:28:58,280 --> 00:29:02,440
brengt wat hasj terug uit Nederland,
het is geen dood.
619
00:29:06,240 --> 00:29:07,840
- “Het is geen dood”?
620
00:29:16,240 --> 00:29:18,080
- De vriend van de borst
621
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
kwam met de trein
en maakte de uitwisseling bij het kluisje.
622
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
kwam met de trein
en maakte de uitwisseling bij het kluisje.
623
00:29:22,560 --> 00:29:24,560
Fabien had maar één code.
624
00:29:25,560 --> 00:29:27,480
- Hij heeft de kat niet vermoord.
625
00:29:27,800 --> 00:29:28,000
- Ik denk het niet.
Gabriel verkocht niet op het station
626
00:29:28,000 --> 00:29:30,960
- Ik denk het niet.
Gabriel verkocht niet op het station
627
00:29:31,280 --> 00:29:32,920
maar op de universiteit.
628
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
De wetenschapper evalueerde
629
00:29:36,000 --> 00:29:36,360
De wetenschapper evalueerde
630
00:29:36,680 --> 00:29:38,280
het aantal kaartjes
631
00:29:38,600 --> 00:29:41,640
voor iets meer dan 3.000 euro.
- Oké.
632
00:29:41,960 --> 00:29:44,000
Er is geen koppeling
tussen mensenhandel en moord.
633
00:29:44,000 --> 00:29:45,760
Er is geen koppeling
tussen mensenhandel en moord.
634
00:29:46,080 --> 00:29:47,560
- Er is beter.
635
00:29:47,880 --> 00:29:51,200
De cyberservice
doorzocht zijn computer.
636
00:29:51,520 --> 00:29:52,000
Wij hebben niets gevonden
637
00:29:52,000 --> 00:29:52,760
Wij hebben niets gevonden
638
00:29:53,080 --> 00:29:56,800
op de moeder, maar Fabien
had een 2e e-mailadres.
639
00:29:58,080 --> 00:30:00,000
- Lijkt op spam.
- Ja.
640
00:30:00,000 --> 00:30:00,320
- Lijkt op spam.
- Ja.
641
00:30:00,640 --> 00:30:04,800
Maar ik heb facturen gevonden
maaltijd voor twee in een restaurant.
642
00:30:05,120 --> 00:30:05,960
En de eigenaar
643
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
herkende Fabien
644
00:30:08,200 --> 00:30:11,360
op de foto, maar niet Camille.
645
00:30:12,440 --> 00:30:13,600
Fabien was
646
00:30:13,920 --> 00:30:15,360
met een andere vrouw.
647
00:30:17,120 --> 00:30:19,880
- Camille zou eerder zijn gearriveerd
648
00:30:20,200 --> 00:30:22,920
om ze te verrassen.
- Misschien.
649
00:30:23,640 --> 00:30:24,000
Koeren.
650
00:30:24,000 --> 00:30:24,840
Koeren.
651
00:30:25,160 --> 00:30:26,760
- Houd je mond!
652
00:30:27,080 --> 00:30:29,760
Ben je trots op wat je hebt gedaan?
653
00:30:30,080 --> 00:30:31,200
Wat ?
654
00:30:31,520 --> 00:30:32,000
- Kalmeer!
- Wat ?
655
00:30:32,000 --> 00:30:33,200
- Kalmeer!
- Wat ?
656
00:30:33,520 --> 00:30:34,560
- Je liet hem gaan.
657
00:30:36,720 --> 00:30:38,000
Oké, je hebt het moeilijk.
658
00:30:39,160 --> 00:30:40,000
Jarenlang.
659
00:30:40,000 --> 00:30:40,760
Jarenlang.
660
00:30:42,280 --> 00:30:43,920
Heb je aan hem gedacht?
661
00:30:47,440 --> 00:30:48,000
Jij slaapt vannacht thuis.
662
00:30:48,000 --> 00:30:49,880
Jij slaapt vannacht thuis.
663
00:30:52,160 --> 00:30:53,560
Maar de verdovende middelen
664
00:30:53,880 --> 00:30:56,000
zal je ondervragen,
en je verlaat Ile-de-France niet.
665
00:30:56,000 --> 00:30:57,800
zal je ondervragen,
en je verlaat Ile-de-France niet.
666
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
Ik doe dit voor Jules.
667
00:31:01,520 --> 00:31:03,280
Anders is het thuis.
668
00:31:05,360 --> 00:31:07,360
Jij staat op je strepen!
669
00:31:08,560 --> 00:31:09,680
Ga zitten!
670
00:31:13,680 --> 00:31:20,000
...
671
00:31:20,000 --> 00:31:28,000
...
672
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
...
673
00:31:36,000 --> 00:31:40,480
...
674
00:31:41,720 --> 00:31:44,000
- Verklaringen van collega's.
675
00:31:44,320 --> 00:31:46,400
Een week geleden,
676
00:31:46,720 --> 00:31:49,400
Fabien ondervroeg een bewaker.
677
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
- Op ?
678
00:31:51,040 --> 00:31:52,000
- Het beveiligingssysteem,
zogenaamd om van baan te veranderen.
679
00:31:52,000 --> 00:31:55,480
- Het beveiligingssysteem,
zogenaamd om van baan te veranderen.
680
00:31:55,800 --> 00:31:59,200
vroeg hij
op de blinde vlekken van camera's,
681
00:31:59,520 --> 00:32:00,000
inclusief die van de plaats delict.
682
00:32:00,000 --> 00:32:01,760
inclusief die van de plaats delict.
683
00:32:02,080 --> 00:32:05,760
- Ons slachtoffer
vroeg vóór haar moord
684
00:32:06,080 --> 00:32:08,000
op het gebied van toezicht?
685
00:32:08,000 --> 00:32:08,120
op het gebied van toezicht?
686
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
- Dat is alles.
687
00:32:10,560 --> 00:32:13,040
- Wat is dit?
688
00:32:13,360 --> 00:32:16,000
Bellen.
689
00:32:16,000 --> 00:32:16,160
Bellen.
690
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
Gabriël.
691
00:32:18,880 --> 00:32:20,200
Voorzichtig.
692
00:32:20,520 --> 00:32:22,600
Ik begrijp het... Wat?
693
00:32:23,680 --> 00:32:24,000
Stront.
694
00:32:24,000 --> 00:32:24,680
Stront.
695
00:32:28,240 --> 00:32:30,240
- Het is mijn schuld.
696
00:32:30,880 --> 00:32:32,000
- Zeg dat niet.
- Eén seconde
697
00:32:32,000 --> 00:32:32,880
- Zeg dat niet.
- Eén seconde
698
00:32:33,200 --> 00:32:37,640
onoplettend sprong hij
uit de bus en ik verloor het.
699
00:32:38,520 --> 00:32:39,560
Het is omdat
700
00:32:40,480 --> 00:32:41,920
Ik werd boos.
701
00:32:43,760 --> 00:32:45,440
- We hebben alarm geslagen.
702
00:32:45,760 --> 00:32:48,000
We gaan hem vinden.
703
00:32:48,000 --> 00:32:48,160
We gaan hem vinden.
704
00:32:48,480 --> 00:32:49,800
Maak je geen zorgen.
705
00:32:55,320 --> 00:32:56,000
...
706
00:32:56,000 --> 00:33:04,000
...
707
00:33:04,000 --> 00:33:12,000
...
708
00:33:12,000 --> 00:33:20,000
...
709
00:33:20,000 --> 00:33:28,000
...
710
00:33:28,000 --> 00:33:29,040
...
711
00:33:29,360 --> 00:33:31,400
Ik luister naar je. Waar?
712
00:33:32,080 --> 00:33:33,200
Op welk tijdstip?
713
00:33:36,920 --> 00:33:38,920
Hmm... laat me je eraan herinneren.
714
00:33:42,160 --> 00:33:43,240
- Rafaëlle.
715
00:33:45,120 --> 00:33:47,360
Ik verlaat de politieacademie.
716
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
- Wat ?
717
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
Je kon niet...
718
00:33:52,320 --> 00:33:55,080
- Niet langer deelnemen aan enquêtes.
719
00:33:55,400 --> 00:33:56,520
- Dit is waanzin.
720
00:34:00,320 --> 00:34:02,680
Je bent uiterst gekwalificeerd.
721
00:34:03,000 --> 00:34:05,760
Nee, dat is niet mogelijk.
722
00:34:06,080 --> 00:34:07,160
- Ja, dat is zo.
723
00:34:07,680 --> 00:34:08,000
Gisteren...
724
00:34:08,000 --> 00:34:08,720
Gisteren...
725
00:34:09,440 --> 00:34:14,080
Anne Langlais heeft mij geplaatst
in een positie die mij berooid achterliet.
726
00:34:16,200 --> 00:34:18,040
- Vandaar uw opwinding.
727
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
Ze zal eindigen
728
00:34:20,560 --> 00:34:21,960
door mij te vinden.
729
00:34:24,320 --> 00:34:27,120
- Raphaëlle, je begrijpt het niet.
730
00:34:29,280 --> 00:34:32,000
Als ik niet wist hoe ik hem onder ogen moest zien,
Ik zal het niet aankunnen
731
00:34:32,000 --> 00:34:33,480
Als ik niet wist hoe ik hem onder ogen moest zien,
Ik zal het niet aankunnen
732
00:34:33,800 --> 00:34:35,200
naar de examinator.
733
00:34:35,680 --> 00:34:37,880
Ik ben gekwalificeerd, ja.
734
00:34:38,640 --> 00:34:39,680
Alleen...
735
00:34:41,720 --> 00:34:43,160
Ik kan het niet
736
00:34:43,480 --> 00:34:46,680
demonstreer het,
omdat het examen vertegenwoordigt
737
00:34:47,160 --> 00:34:48,000
een onoverkomelijke beproeving.
738
00:34:48,000 --> 00:34:49,320
een onoverkomelijke beproeving.
739
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
Ik kan het niet.
740
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Ik kan het examen niet afleggen.
741
00:34:56,000 --> 00:34:56,480
Ik kan het examen niet afleggen.
742
00:34:57,720 --> 00:34:58,720
Zoals Jules.
743
00:34:59,880 --> 00:35:02,720
Jules kan het niet zeggen
wat hij zag.
744
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
Dus.
745
00:35:06,080 --> 00:35:07,640
Dit zijn onze grenzen.
746
00:35:11,480 --> 00:35:12,000
- Nee, we zullen vinden...
747
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
- Nee, we zullen vinden...
748
00:35:14,000 --> 00:35:14,880
-Julius!
749
00:35:15,800 --> 00:35:16,600
...
750
00:35:16,920 --> 00:35:18,160
Het spijt me, het spijt me.
751
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
- Lijn H, richting
Persan-Beaumont, vertrek 17.23 uur
752
00:35:20,000 --> 00:35:23,160
- Lijn H, richting
Persan-Beaumont, vertrek 17.23 uur
753
00:35:23,480 --> 00:35:25,920
La Barre-Ormesson 17:33 uur
754
00:35:26,240 --> 00:35:28,000
Enghein-les-Bains 17.35 uur
755
00:35:28,000 --> 00:35:29,040
Enghein-les-Bains 17.35 uur
756
00:35:29,360 --> 00:35:33,120
- Hij liep op de rails
vanaf lijn H Gare du Nord.
757
00:35:33,440 --> 00:35:35,320
We hebben hem snel geïdentificeerd.
758
00:35:35,640 --> 00:35:36,000
- Ontzettend bedankt.
759
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
- Ontzettend bedankt.
760
00:35:38,040 --> 00:35:40,800
- Raphaëlle... Lijn H...
761
00:35:41,120 --> 00:35:42,720
Perzisch-Beaumont, aldaar.
762
00:35:44,720 --> 00:35:46,400
Het scherm.
763
00:35:46,720 --> 00:35:48,800
- La Barre-Ormesson...
764
00:35:49,120 --> 00:35:51,240
- Met deze foto,
765
00:35:51,560 --> 00:35:52,000
hij wilde het mij vertellen
het mededelingenbord
766
00:35:52,000 --> 00:35:54,680
hij wilde het mij vertellen
het mededelingenbord
767
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
op de kade.
768
00:35:57,000 --> 00:35:59,280
- Persan-Beaumont, lijn H.
769
00:35:59,600 --> 00:36:00,000
Het pad dat hij volgde.
- Ja.
770
00:36:00,000 --> 00:36:02,040
Het pad dat hij volgde.
- Ja.
771
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
Zoals zijn echolalie.
772
00:36:05,280 --> 00:36:06,720
- Ik heb de gegevens
773
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
van de lijn.
774
00:36:09,120 --> 00:36:12,040
Routeplannen, dienstregelingen, kaarten.
775
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
De aanwijzing moet er zijn.
776
00:36:23,480 --> 00:36:24,000
- Er ontbreekt een station.
777
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
- Er ontbreekt een station.
778
00:36:26,600 --> 00:36:27,680
De Gladiolen.
779
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Ze verschijnt niet.
780
00:36:30,320 --> 00:36:32,000
Jules citeert het echter altijd.
781
00:36:32,000 --> 00:36:32,960
Jules citeert het echter altijd.
782
00:36:34,000 --> 00:36:35,400
- Het is wat?
783
00:36:35,720 --> 00:36:38,880
Een gesloten station?
- Een bushalte.
784
00:36:39,200 --> 00:36:40,000
Tussen twee stations,
785
00:36:40,000 --> 00:36:41,040
Tussen twee stations,
786
00:36:41,360 --> 00:36:42,880
er is een halte.
787
00:36:44,720 --> 00:36:46,680
- En een gespecialiseerd centrum
788
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
in het vervolg
autistische mensen,
789
00:36:48,000 --> 00:36:49,800
in het vervolg
autistische mensen,
790
00:36:50,120 --> 00:36:53,000
100 meter van het busstation.
791
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
- Oh...
792
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
- Goed gedaan, Jules.
793
00:37:02,120 --> 00:37:03,840
- Wij vergezelden Jules
794
00:37:04,160 --> 00:37:05,680
twee jaar geleden.
795
00:37:06,760 --> 00:37:09,320
Ik heb het fotoalbum meegenomen.
796
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
- BEDANKT.
797
00:37:11,080 --> 00:37:12,000
- We zien zijn ouders daar.
798
00:37:12,000 --> 00:37:13,240
- We zien zijn ouders daar.
799
00:37:13,680 --> 00:37:15,320
- Hoe waren ze?
800
00:37:16,760 --> 00:37:19,440
- Geïnvesteerd, open.
801
00:37:19,760 --> 00:37:20,000
Zijn moeder hoopte
hem genezen van zijn autisme.
802
00:37:20,000 --> 00:37:23,360
Zijn moeder hoopte
hem genezen van zijn autisme.
803
00:37:23,680 --> 00:37:25,120
- Het kan niet genezen worden.
804
00:37:25,440 --> 00:37:27,600
Het is geen ziekte.
805
00:37:28,200 --> 00:37:30,640
- Dat is alles.
806
00:37:31,720 --> 00:37:34,000
- Zij zag het anders.
807
00:37:35,080 --> 00:37:36,000
En geprobeerd
808
00:37:36,000 --> 00:37:36,200
En geprobeerd
809
00:37:36,520 --> 00:37:38,720
om het te begrijpen.
- Zeg...
810
00:37:39,240 --> 00:37:40,400
Wie is het?
811
00:37:41,480 --> 00:37:42,640
- Isabelle Maupas,
812
00:37:42,960 --> 00:37:44,000
Tom's moeder, met Jules.
813
00:37:44,000 --> 00:37:45,280
Tom's moeder, met Jules.
814
00:37:45,600 --> 00:37:47,480
Maar...
- Maar wat?
815
00:37:47,800 --> 00:37:50,120
- Het is een tragisch verhaal.
816
00:37:50,640 --> 00:37:52,000
Tom stierf
na een epileptische aanval.
817
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
Tom stierf
na een epileptische aanval.
818
00:37:55,720 --> 00:37:57,040
Zijn moeder hield ons vast
819
00:37:57,360 --> 00:37:59,760
verantwoordelijk en als gevolg daarvan
820
00:38:00,080 --> 00:38:02,280
ze viel een collega lastig,
821
00:38:02,600 --> 00:38:04,440
door gewelddadig te worden.
822
00:38:04,760 --> 00:38:08,000
- Ik bel Arthur,
die de kinderen naar huis bracht.
823
00:38:08,000 --> 00:38:08,160
- Ik bel Arthur,
die de kinderen naar huis bracht.
824
00:38:08,480 --> 00:38:09,800
Ze is hun buurvrouw.
825
00:38:11,200 --> 00:38:13,840
- Zij is het waar Jules naar wijst.
826
00:38:14,160 --> 00:38:16,000
- Hij vindt haar gevaarlijk.
827
00:38:16,600 --> 00:38:17,840
Hij geeft geen antwoord.
828
00:38:18,160 --> 00:38:19,680
Arthur kwam terug?
829
00:38:22,600 --> 00:38:24,000
- Dat had ik moeten begrijpen.
830
00:38:24,000 --> 00:38:25,080
- Dat had ik moeten begrijpen.
831
00:38:28,120 --> 00:38:30,120
- Laten we zijn appartement zoeken.
832
00:38:46,240 --> 00:38:47,760
Verdomme, Arthur!
833
00:38:50,520 --> 00:38:53,160
- Ze heeft me met iets geprikt.
834
00:38:53,480 --> 00:38:55,720
Het begon te draaien.
835
00:38:56,040 --> 00:38:57,200
- Probleem!
836
00:38:57,520 --> 00:38:58,400
- Wat?
837
00:38:58,720 --> 00:39:02,240
- Er is niemand.
Ze heeft hier nooit gewoond.
838
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
Hoe is het ?
- Ja, ik voel me klote.
839
00:39:04,000 --> 00:39:06,200
Hoe is het ?
- Ja, ik voel me klote.
840
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
- Normaal.
841
00:39:07,840 --> 00:39:09,040
Kom op, kom op.
842
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
We hebben een onrustige vrouw
wat helemaal mis is gegaan
843
00:39:12,000 --> 00:39:14,720
We hebben een onrustige vrouw
wat helemaal mis is gegaan
844
00:39:15,040 --> 00:39:17,920
bij de dood van zijn zoon.
- Ze wijst het af
845
00:39:18,240 --> 00:39:19,040
zijn rouw,
846
00:39:19,840 --> 00:39:20,000
brengt zijn genegenheid over op Jules,
847
00:39:20,000 --> 00:39:22,640
brengt zijn genegenheid over op Jules,
848
00:39:22,960 --> 00:39:27,400
bemoeit zich met het leven van de Boyers
en laat mensen geloven dat ze daar woont.
849
00:39:27,720 --> 00:39:28,000
- Het is onmogelijk.
850
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
- Het is onmogelijk.
851
00:39:29,840 --> 00:39:32,640
- Ik geloofde erin, met zijn rassen.
852
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
De buren
853
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
kruisen paden
zonder elkaar echt te kennen.
854
00:39:36,000 --> 00:39:37,800
kruisen paden
zonder elkaar echt te kennen.
855
00:39:38,120 --> 00:39:41,200
-Isabelle Maupas
verliet Argenteuil
856
00:39:41,520 --> 00:39:43,240
na de dood van Tom.
857
00:39:43,560 --> 00:39:44,000
Maar ze erfde
858
00:39:44,000 --> 00:39:45,480
Maar ze erfde
859
00:39:45,800 --> 00:39:48,720
uit het huis van zijn moeder
860
00:39:49,040 --> 00:39:50,120
3 jaar geleden.
861
00:39:50,920 --> 00:39:52,000
- Daar gaan we?
- Ja.
862
00:39:52,000 --> 00:39:52,240
- Daar gaan we?
- Ja.
863
00:39:59,040 --> 00:40:00,000
- O...
864
00:40:00,000 --> 00:40:00,040
- O...
865
00:40:15,600 --> 00:40:16,000
O... O... O... O...
866
00:40:16,000 --> 00:40:19,040
O... O... O... O...
867
00:40:21,040 --> 00:40:24,000
...
868
00:40:24,000 --> 00:40:32,000
...
869
00:40:32,000 --> 00:40:40,000
...
870
00:40:40,000 --> 00:40:47,840
...
871
00:40:51,560 --> 00:40:53,120
- Hier, wat snoep.
872
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
En appelsap.
873
00:40:56,000 --> 00:40:56,640
En appelsap.
874
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
Dus.
875
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
Hop.
876
00:41:02,800 --> 00:41:04,000
Kom op.
- Waar zijn we?
877
00:41:04,000 --> 00:41:04,640
Kom op.
- Waar zijn we?
878
00:41:04,960 --> 00:41:06,680
- Kom naar huis.
879
00:41:07,160 --> 00:41:08,400
Dien ik jou?
880
00:41:09,680 --> 00:41:10,920
Wat wil je?
881
00:41:12,720 --> 00:41:14,760
Appelsap.
882
00:41:19,320 --> 00:41:20,000
- Jules heeft een aanval.
883
00:41:20,000 --> 00:41:20,640
- Jules heeft een aanval.
884
00:41:21,520 --> 00:41:23,160
- Maar nee.
- Ja, ja.
885
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
- Dat doet hij niet
886
00:41:24,800 --> 00:41:26,040
crisis daar.
887
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Snoep?
888
00:41:28,200 --> 00:41:30,160
Ik laat je jezelf helpen.
889
00:41:30,480 --> 00:41:32,320
Er zijn veel dingen.
890
00:41:37,400 --> 00:41:38,480
- (Jules.
891
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
(Julius!)
892
00:41:49,320 --> 00:41:50,480
- Kalmeer.
893
00:41:50,800 --> 00:41:52,000
Daar ga je.
894
00:41:52,000 --> 00:41:53,480
Daar ga je.
895
00:41:53,800 --> 00:41:55,560
Ik herken een crisis.
896
00:41:55,880 --> 00:41:57,440
Ik zorg voor alles.
897
00:42:00,680 --> 00:42:01,680
Gabriël...
898
00:42:02,000 --> 00:42:04,720
Gabriël!
899
00:42:05,600 --> 00:42:07,160
- Perzisch-Beaumont...
900
00:42:07,480 --> 00:42:08,000
-Gabriël! Gabriël!
901
00:42:08,000 --> 00:42:09,760
-Gabriël! Gabriël!
902
00:42:11,240 --> 00:42:15,600
Het is oké, ik heb het hem net gegeven
iets om hem te ontspannen.
903
00:42:15,920 --> 00:42:16,000
- Ermont-Eaubonne...
- O shit!
904
00:42:16,000 --> 00:42:18,640
- Ermont-Eaubonne...
- O shit!
905
00:42:18,960 --> 00:42:22,840
- Lijn H,
richting Persan-Beaumont...
906
00:42:26,960 --> 00:42:30,000
Persan-Beaumont, vertrek 17.23 uur
907
00:42:30,320 --> 00:42:32,000
La Barre-Ormesson 17.33 uur,
908
00:42:32,000 --> 00:42:32,480
La Barre-Ormesson 17.33 uur,
909
00:42:32,800 --> 00:42:36,160
Ermont-Eaubonne 17.39 uur,
Les Gladioli 17:47 uur
910
00:42:36,480 --> 00:42:39,400
Lijn H, richting Persan-Beaumont.
911
00:42:41,280 --> 00:42:42,520
- Kom op.
Hij koert.
912
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
We gaan uit elkaar.
913
00:42:58,360 --> 00:42:59,680
...
Jules...
914
00:43:00,000 --> 00:43:01,880
...
Jules, stil!
915
00:43:02,200 --> 00:43:04,000
...
Kijk mij eens, echt.
916
00:43:04,000 --> 00:43:06,080
...
Kijk mij eens, echt.
917
00:43:06,680 --> 00:43:07,680
Kijk naar mij.
918
00:43:08,240 --> 00:43:12,000
Lijn H, richting Persan-Beaumont.
Lijn H, richting Persan-Beaumont.
919
00:43:12,000 --> 00:43:13,040
Lijn H, richting Persan-Beaumont.
Lijn H, richting Persan-Beaumont.
920
00:43:13,520 --> 00:43:15,320
Lijn H, richting...
921
00:43:15,640 --> 00:43:19,120
- Perzisch-Beaumont.
- Lijn H...
922
00:43:19,440 --> 00:43:20,000
- Gabriël, Jules!
923
00:43:20,000 --> 00:43:20,680
- Gabriël, Jules!
924
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
Daar, daar!
925
00:43:23,840 --> 00:43:25,520
- Mama. Mama !
926
00:43:25,840 --> 00:43:28,000
- (Maak geen lawaai.
Maak mij los.)
927
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
- (Maak geen lawaai.
Maak mij los.)
928
00:43:35,120 --> 00:43:36,000
(Sst! Deze kant op.)
929
00:43:36,000 --> 00:43:36,880
(Sst! Deze kant op.)
930
00:43:40,160 --> 00:43:44,000
...
931
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
...
932
00:43:52,000 --> 00:44:00,000
...
933
00:44:00,000 --> 00:44:08,000
...
934
00:44:08,000 --> 00:44:08,720
...
935
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
Hij ademt moeilijk.
- (Sst!)
936
00:44:14,320 --> 00:44:15,760
Sirenes.
937
00:44:16,080 --> 00:44:19,680
...
938
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
- Nico...
939
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
- Het is niet gebeurd
zoals verwacht vanwege Fabien.
940
00:44:40,000 --> 00:44:42,040
- Het is niet gebeurd
zoals verwacht vanwege Fabien.
941
00:44:43,640 --> 00:44:46,240
- Dit wapen is niet betrouwbaar.
942
00:44:47,240 --> 00:44:48,000
Je wilt niet schieten.
943
00:44:48,000 --> 00:44:48,840
Je wilt niet schieten.
944
00:44:51,920 --> 00:44:53,040
Laat het zakken.
945
00:44:55,440 --> 00:44:56,000
Kijk.
946
00:44:56,000 --> 00:44:56,200
Kijk.
947
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
Eh?
948
00:45:04,360 --> 00:45:05,680
- Ik houd Jules!
949
00:45:06,560 --> 00:45:09,360
- Het is voorbij, het huis is omsingeld.
950
00:45:10,520 --> 00:45:12,000
- Nee, zo zal het niet eindigen.
951
00:45:12,000 --> 00:45:13,360
- Nee, zo zal het niet eindigen.
952
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
Het is mijn kleintje.
953
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
- Nee.
954
00:45:19,120 --> 00:45:20,000
- Zwijg!
Schot.
955
00:45:20,000 --> 00:45:20,440
- Stil !
Schot.
956
00:45:24,520 --> 00:45:27,680
- We hebben een schouderblessure.
957
00:45:35,240 --> 00:45:36,000
- Wat is er gebeurd?
958
00:45:36,000 --> 00:45:36,960
- Wat is er gebeurd?
959
00:45:39,760 --> 00:45:42,840
- Isabelle heeft mij bedreigd
zodat ik haar volg.
960
00:45:45,360 --> 00:45:46,840
Ze leek gek.
961
00:45:47,160 --> 00:45:51,160
Ze had Fabien neergeschoten
en kon Jules aanvallen.
962
00:45:52,000 --> 00:45:53,360
Ik volgde haar.
963
00:45:55,880 --> 00:45:57,240
Om hem weg te houden.
964
00:45:59,040 --> 00:46:00,000
Fabien vond het opdringerig.
965
00:46:00,000 --> 00:46:02,680
Fabien vond het opdringerig.
966
00:46:03,880 --> 00:46:06,320
Eng. Ik luisterde niet naar hem.
967
00:46:09,880 --> 00:46:11,080
- Waarom komen?
968
00:46:11,400 --> 00:46:14,480
-Zijn pistool ontbrak,
hij ging
969
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
doe iets stoms.
970
00:46:16,000 --> 00:46:16,400
doe iets stoms.
971
00:46:16,720 --> 00:46:17,720
- Wachten.
972
00:46:18,800 --> 00:46:19,800
Hij is het
973
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
wie was gewapend?
974
00:46:21,920 --> 00:46:22,960
- Naar rechts.
975
00:46:23,280 --> 00:46:24,000
...
976
00:46:24,000 --> 00:46:24,840
...
977
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
- Mama !
978
00:46:49,120 --> 00:46:50,720
- Ja.
*-Astrid.
979
00:46:51,360 --> 00:46:53,680
- Hoe gaat het met Jules?
*-Hoe is het met je.
980
00:46:55,600 --> 00:46:56,000
Hij slaagde erin te communiceren
981
00:46:56,000 --> 00:46:58,240
Hij slaagde erin te communiceren
982
00:46:58,560 --> 00:47:00,320
*met zijn broer.
983
00:47:00,640 --> 00:47:03,520
- Hij communiceerde altijd
op zijn eigen manier.
984
00:47:03,840 --> 00:47:04,000
*Wij begrepen het niet.
985
00:47:04,000 --> 00:47:06,200
*Wij begrepen het niet.
986
00:47:08,800 --> 00:47:10,200
- Ik heb je helm.
987
00:47:10,920 --> 00:47:12,000
- Dank je, Raphaëlle.
*-Graag gedaan.
988
00:47:12,000 --> 00:47:14,080
- Dank je, Raphaëlle.
*-Graag gedaan.
989
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Ik hang op.
990
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
- Oké.
991
00:47:24,200 --> 00:47:28,000
...
992
00:47:28,000 --> 00:47:36,000
...
993
00:47:36,000 --> 00:47:44,000
...
994
00:47:44,000 --> 00:47:44,200
...
995
00:47:44,520 --> 00:47:47,320
- Fabien stond tegen de muur.
996
00:47:47,640 --> 00:47:50,720
Hij wilde weggaan
Isabelle van haar familie.
997
00:47:51,040 --> 00:47:52,000
Hij wilde een klacht indienen.
998
00:47:52,000 --> 00:47:53,120
Hij wilde een klacht indienen.
999
00:47:53,440 --> 00:47:54,440
- Heeft hij het opgegeven?
1000
00:47:55,680 --> 00:48:00,000
- Ze dreigde zijn vrouw aan te vallen
en doodde de kat om het hem te laten zien.
1001
00:48:00,000 --> 00:48:01,440
- Ze dreigde zijn vrouw aan te vallen
en doodde de kat om het hem te laten zien.
1002
00:48:02,560 --> 00:48:06,560
- Maar waarom dan?
Heeft ze haar niet vermoord?
1003
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
- Dat heeft ze niet
1004
00:48:08,200 --> 00:48:10,200
met voorbedachten rade om Fabien te vermoorden.
1005
00:48:11,000 --> 00:48:12,040
Het is het tegenovergestelde.
1006
00:48:12,800 --> 00:48:13,880
- Hoe zo?
1007
00:48:14,200 --> 00:48:16,000
- Fabien heeft een afspraak met hem gemaakt
1008
00:48:16,000 --> 00:48:17,080
- Fabien heeft een afspraak met hem gemaakt
1009
00:48:17,400 --> 00:48:21,760
naar het station om te eindigen
tot zijn chantage, door haar te vermoorden.
1010
00:48:22,800 --> 00:48:24,000
Camille's aankomst
zijn plan verpestte.
1011
00:48:24,000 --> 00:48:26,120
Camille's aankomst
zijn plan verpestte.
1012
00:48:26,440 --> 00:48:29,400
Isabelle zien,
hij pakte zijn pistool,
1013
00:48:29,720 --> 00:48:32,000
ze wilde hem ontwapenen,
het schot ging af.
1014
00:48:32,000 --> 00:48:32,840
ze wilde hem ontwapenen,
het schot ging af.
1015
00:48:33,160 --> 00:48:37,120
Isabelle zei de waarheid,
Het mocht niet zo zijn.
1016
00:48:55,920 --> 00:48:56,000
- Pardon...
1017
00:48:56,000 --> 00:48:57,320
- Pardon...
1018
00:48:58,240 --> 00:49:00,720
Zij is jouw trainer.
1019
00:49:01,040 --> 00:49:03,440
Ik heb hem binnengelaten.
1020
00:49:03,760 --> 00:49:04,000
- Ik weet wie ze is.
1021
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
- Ik weet wie ze is.
1022
00:49:06,040 --> 00:49:07,960
- Ik zal je verlaten.
- BEDANKT.
1023
00:49:12,920 --> 00:49:15,040
- Hij was onzin.
- Wat ?
1024
00:49:15,880 --> 00:49:19,400
- De minuten
die u mij gisteren presenteerde.
1025
00:49:20,680 --> 00:49:25,320
Politiehechtenis was er niet
respecteerde de wettelijke procedure.
1026
00:49:25,640 --> 00:49:28,000
Daarom de notulen
vormde een ongeldig document.
1027
00:49:28,000 --> 00:49:30,280
Daarom de notulen
vormde een ongeldig document.
1028
00:49:31,160 --> 00:49:33,160
- Je zag hem nauwelijks.
1029
00:49:34,440 --> 00:49:36,000
- Ik ben gekwalificeerd.
1030
00:49:36,000 --> 00:49:36,080
- Ik ben gekwalificeerd.
1031
00:49:39,040 --> 00:49:40,480
- Waarom woestijn?
1032
00:49:42,840 --> 00:49:44,000
- Je hoeft het niet te leren
wat ik al weet.
1033
00:49:44,000 --> 00:49:46,240
- Je hoeft het niet te leren
wat ik al weet.
1034
00:49:46,560 --> 00:49:48,800
En het ligt buiten mijn bereik.
1035
00:49:49,640 --> 00:49:51,640
- Waarom is dat?
1036
00:49:52,680 --> 00:49:54,720
- Je hebt het gedemonstreerd.
1037
00:49:56,160 --> 00:49:58,320
Ik ben niet capabel.
1038
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
- Niet.
- Ja.
1039
00:50:00,000 --> 00:50:00,600
- Niet.
- Ja.
1040
00:50:00,920 --> 00:50:02,080
- Non, je...
1041
00:50:02,400 --> 00:50:06,520
Ik heb de verkeerde aanpak gekozen,
maar ik wil je helpen.
1042
00:50:07,320 --> 00:50:08,000
O, luister.
1043
00:50:08,000 --> 00:50:08,960
O, luister.
1044
00:50:09,920 --> 00:50:12,920
De examinatoren
zal je niet sparen.
1045
00:50:13,680 --> 00:50:15,600
Ze zullen alles doen
1046
00:50:16,200 --> 00:50:19,520
om je te destabiliseren,
je in de val lokken.
1047
00:50:19,840 --> 00:50:20,960
En dat wil ik niet.
1048
00:50:22,120 --> 00:50:23,720
- Waarvoor?
- Omdat
1049
00:50:24,040 --> 00:50:26,760
de instelling
haat het verschil,
1050
00:50:27,080 --> 00:50:29,800
mensen die uit de box stappen.
1051
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
- Niet daarom.
1052
00:50:32,000 --> 00:50:32,360
- Niet daarom.
1053
00:50:33,960 --> 00:50:35,360
Waarom wil je
1054
00:50:35,680 --> 00:50:36,680
help mij?
1055
00:50:37,000 --> 00:50:38,840
- Omdat het mijn werk is.
1056
00:50:40,480 --> 00:50:44,000
- Het is om mezelf voor te bereiden,
niet om mij te laten slagen.
1057
00:50:44,600 --> 00:50:47,800
Willen is persoonlijk. Waarvoor?
1058
00:50:51,080 --> 00:50:52,360
- Omdat...
1059
00:50:54,520 --> 00:50:56,000
Omdat...
1060
00:50:56,000 --> 00:51:02,280
Omdat...
1061
00:51:03,560 --> 00:51:04,000
je vader zou het gewild hebben.
1062
00:51:04,000 --> 00:51:05,560
je vader zou het gewild hebben.
1063
00:51:09,920 --> 00:51:11,720
- Kende je hem?
1064
00:51:30,040 --> 00:51:31,600
De vrouw met parfum...
1065
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
- Pardon?
1066
00:51:38,160 --> 00:51:41,000
- Jij bent de vrouw
met de geur van amber.
1067
00:51:53,280 --> 00:51:55,360
Pa ging 's avonds uit.
1068
00:51:56,400 --> 00:51:58,640
Vermoedelijk voor werk.
1069
00:52:01,200 --> 00:52:02,600
Bij zijn terugkeer...
1070
00:52:03,600 --> 00:52:05,040
hij rook een parfum
1071
00:52:05,360 --> 00:52:07,360
van vrouw, van barnsteen.
1072
00:52:08,200 --> 00:52:10,200
Ik wist niet wie het was,
1073
00:52:10,520 --> 00:52:13,600
maar ik wist het
dat hij iemand zag.
1074
00:52:15,600 --> 00:52:16,000
Zonder begrip
waarom hij het verborgen hield.
1075
00:52:16,000 --> 00:52:18,480
Zonder begrip
waarom hij het verborgen hield.
1076
00:52:20,920 --> 00:52:24,000
Ik heb niet het juiste moment gevonden
om het hem te vragen.
1077
00:52:24,000 --> 00:52:24,960
Ik heb niet het juiste moment gevonden
om het hem te vragen.
1078
00:52:26,080 --> 00:52:27,280
En dan...
1079
00:52:30,120 --> 00:52:31,200
hij is dood.
1080
00:52:32,840 --> 00:52:36,040
- Hij wilde je ontwijken
een plotselinge verandering.
1081
00:52:37,600 --> 00:52:39,800
Hij vertelde me dat hij dat had gedaan
1082
00:52:40,120 --> 00:52:41,720
iemand in zijn leven,
1083
00:52:42,040 --> 00:52:45,280
waar hij vooral voor moet zorgen
1084
00:52:45,600 --> 00:52:47,280
van zijn dochter.
1085
00:52:47,920 --> 00:52:48,000
Ik had het geaccepteerd.
1086
00:52:48,000 --> 00:52:49,480
Ik had het geaccepteerd.
1087
00:52:52,000 --> 00:52:56,000
Tijdens ons laatste diner,
hij wilde dat ik je ontmoette.
1088
00:52:56,000 --> 00:52:56,200
Tijdens ons laatste diner,
hij wilde dat ik je ontmoette.
1089
00:52:57,720 --> 00:53:00,120
We hadden het over een date.
1090
00:53:04,240 --> 00:53:05,240
- Hij is dood.
1091
00:53:08,120 --> 00:53:09,280
Hij is dood.
1092
00:53:17,920 --> 00:53:19,160
- Niet aanraken.
1093
00:53:24,120 --> 00:53:27,080
-Waar ben je vanavond?
1094
00:53:28,920 --> 00:53:32,400
Ik wil weer met je dansen.
1095
00:53:32,720 --> 00:53:36,000
Frankrijk. tv-toegang
1096
00:53:36,000 --> 00:53:37,720
Frankrijk. tv-toegang